Sign in to the GeoSync Publisher App with your ADMIN user and password. Switch from Projects to Groups and open the ALL section to see GeoSync users. Click on a user, enter a new password, and save.

Here is a quick video showing the process.